Здесь вы найдёте английские слова на тему "Helm Commands", список слов с транскрипцией и переводом.
Слово или фраза |
Транскрипция |
Перевод |
|
|---|---|---|---|
|
a hand to the helm
|
[ ə hænd tu: ðe helm ]
|
Человека на руль!
|
|
|
Ease the port!
|
[ i:z ðe pɔ:t ]
|
Легче лево!
|
|
|
Ease the starboard!
|
[ i:z ðe 'stɑ:bəd ]
|
Легче право!
|
|
|
Midships!
|
[ midʃips ]
|
Прямо руль!
|
|
|
Meet her!
|
[ mi:t hə: ]
|
Одерживать!
|
|
|
Steady! Steady so! Steady as she goes!
|
[ 'stedi 'stedi səu 'stedi əz ʃi: gəuz ]
|
Так держать!
|
|
|
Nothing to starboard!
|
[ 'nʌθiŋ tu: 'stɑ:bəd ]
|
Право не ходить!
|
|
|
Nothing to port!
|
[ 'nʌθiŋ tu: pɔ:t ]
|
Лево не ходить!
|
|
|
Srarboard ten (twenty)!
|
[ srarbɔard ten (twentaɪ) ]
|
Руль право десять (двадцать)!
|
|
|
Port ten (twenty)!
|
[ pɔ:t ten (twentaɪ) ]
|
Руль лево десять (двадцать)!
|
|
|
Ease to five!
|
[ i:z tu: faiv ]
|
Отвести руль до 5 градусов!
|
|
|
Starboard, steer zero (or o) eight two!
|
[ 'stɑ:bəd 'stiə 'ziərəu (ɔr ɔ) eit tu: ]
|
Право руль, держать 082!
|
|
|
Port, steer one-eight-two!
|
[ pɔ:t 'stiə wʌn-eit-tu: ]
|
Лево руль, держать курс 182!
|
|
|
Port, steer three-zero-five!
|
[ pɔ:t 'stiə θri:-'ziərəu-faiv ]
|
Лево руль, держать 305!
|
|
|
Steer on buoy, on beacon!
|
[ 'stiə ɔn bɔi ɔn 'bi:kən ]
|
держать на буй, знак!
|
|
|
Follow icebreaker!
|
[ 'fɔləu isebreaker ]
|
Следовать в кильватер за ледоколом!
|
|
|
Course three-one-five!
|
[ kɔ:s θri:-wʌn-faiv ]
|
Курс 315!
|
|
|
More starboard!
|
[ mɔ: 'stɑ:bəd ]
|
Больше вправо!
|
|
|
Starboard the helm!
|
[ 'stɑ:bəd ðe helm ]
|
Право руль!
|
|
|
Port the helm!
|
[ pɔ:t ðe helm ]
|
Лево руль!
|
|
|
Port!
|
[ pɔ:t ]
|
Влево!
|
|
|
Starboard!
|
[ 'stɑ:bəd ]
|
Вправо!
|
|
|
Watch you steering!
|
[ wɔʧ ju: 'stiəɪŋ ]
|
Внимательнее на руле!
|
|
русский▼
English