Слово или фраза |
Перевод |
|
|---|---|---|
|
šprt
|
зубрила , ботаник
|
|
|
plácat
|
шлепать
|
|
|
hbitý
|
гибкий
|
|
|
přezdívka
|
кличка , прозвище
|
|
|
mdlý
|
вялый , тусклый
|
|
|
děsně
|
страшно , очень
|
|
|
potulovat se
|
бродить , скитаться
|
|
|
hodlat
|
намереваться , собираться
|
|
|
strčit
|
пихнуть, (в)сунуть
|
|
|
snad
|
Вероятно
|
|
|
najednou
|
неожиданно
|
|
|
trefit
|
попасть
|
|
|
dotknout se
|
затронуть, задеть
|
|
|
toužit
|
хотеть, мечтать
|
|
|
zamávat
|
помахать
|
|
|
zdát se
|
сниться
|
|
|
stmívat se
|
смеркаться , темнеть
|
|
|
žíněnka
|
мат
|
|
|
vánice
|
метель
|
|
|
vydrápat se
|
выкарабкаться
|
|
|
obětovat
|
пожертвовать
|
|
|
znít
|
звучать
|
|
|
řvát
|
орать, реветь
|
|
|
postavit
|
построить
|
|
|
prozatímní
|
временный
|
|
|
loni
|
в прошлом году
|
|
|
pilný
|
старательный
|
|
|
chytat
|
ловить
|
|
|
luštit
|
разгадывать , расшифровывать
|
|
|
dotyčný
|
вышеупомянутый
|
|
|
řiť
|
задница, жопа
|
|
|
zívat
|
зевать
|
|
|
mrštný
|
увертливый , ловкий
|
|
|
děsný
|
ужасный , жуткий
|
|
|
úchvatný
|
восхитительный , очаровательный
|
|
|
Přestaň se ze mě blafovat
|
хватит на до мной издеваться
|
|
|
pomlouvat někoho
|
сплетничать о ком то
|
|
|
jít k někomu na návštěvu
|
зайти в гости
|
|
|
povídačky, historky
|
истории
|
|
|
kecat o
|
болтать о
|
|
|
sním o
|
мечтать о
|
|
|
mám sen o
|
мечтаю о
|
|
|
mluvit o
|
обсуждать что-то
|
|
|
odmitnout jít s ním/ ní
|
отказаться идти с ним/ с ней
|
|
|
rozřezat na půlku
|
разрезать на половинку
|
|
|
hodně znát
|
умеющий, знающий
|
|
|
rozříznout papir nůžkama
|
разрезать пополам бумагу ножницами
|
|
|
jsem proti tomu
|
я против этого
|
|
|
nesouhlasim s tebou
|
я с тобой несогласен
|
|
|
nám se nepovedlo
|
у нас не получилось
|
|
| показать еще | ||
русский▼
English
