Слово или фраза |
Перевод |
|
|---|---|---|
|
la competencia
|
конкуренты
|
|
|
acertado
|
верный; точный; удачный
|
|
|
la disposición
|
положение, пункт
|
|
|
el mellizo
|
близнец
|
|
|
las afueras
|
окрестности
|
|
|
efectuar
|
осуществить; провести; совершить; произвести
|
|
|
postergar
|
отсрочить; отложить, передвинуть, отодвинуть
|
|
|
a fondo
|
глубоко, основательно; со знанием дела, досконально
|
|
|
a tenor de
|
в силу
|
|
|
la fianza
|
залог
|
|
|
el envés
|
оборотная, обратная сторона; изнанка
|
|
|
sedentario
|
оседлый, сидячий, малоподвижный
|
|
|
por todo lo alto
|
отлично, первоклассно; на высшем уровне
|
|
|
necio
|
глупый; неумный; неразумный
|
|
|
desahogado
|
безбедный
|
|
|
la pócima
|
отвар лекарственных трав; лекарственное питьё; бурда, отрава
|
|
|
ávido de saber
|
любознательный
|
|
|
consumar
|
выполнить; осуществить, довести до конца; завершить; довершить
|
|
|
los enseres
|
принадлежности, инструменты, утварь
|
|
|
el peón
|
пешка, шашка, фишка
|
|
|
a la bartola
|
беззаботно; в своё удовольствие
|
|
|
arduo
|
нелёгкий, трудный; труднейший
|
|
|
lloriquear
|
хныкать; ныть; скулить
|
|
|
jactarse de
|
хвастаться, хвалиться
|
|
|
nutrido
|
изобилующий, насыщенный, откормленный
|
|
|
el piragüismo
|
каноэ
|
|
|
los víveres
|
съестные припасы, продукты питания
|
|
|
la muleta
|
костыль
|
|
|
en promedio
|
в среднем
|
|
|
el moratón
|
синяк
|
|
|
el elenco
|
труппа, актёрский состав
|
|
|
encarecer
|
поднимать цену, удорожать
|
|
|
nombre patronímico
|
отчество
|
|
|
tomar el mando
|
взять на себя руководство; взять власть в свои руки
|
|
|
dar quereme a uno
|
приворожить
|
|
|
baile del caño
|
стрипдэнс
|
|
|
la tirolina
|
канатный спуск
|
|
|
el surf
|
серфинг
|
|
|
patinaje callejero
|
ролики
|
|
|
el parapente
|
параплан
|
|
|
leer del tirón
|
прочитать в один присест, одним махом
|
|
|
ser un hacha
|
отличиться, превзойти всех
|
|
|
dar la lata a
|
надоедать, докучать, досаждать
|
|
|
ser una fiera
|
супер
|
|
|
es un verdadero crack
|
супер, сверхкласс
|
|
|
tumbarse a la bartola
|
небрежно развалиться, бездельничать; лежать на боку; бить баклуши
|
|
|
no da palo al agua
|
ничего не делает, палец о палец не ударит
|
|
|
enajenación mental
|
душевное расстройство; помешательство
|
|
|
la alienación
|
отчуждение
|
|
|
darle un tirón de orejas
|
дёрнуть, оттаскать за уши
|
|
| показать еще | ||
русский▼
English
