Слово или фраза |
Перевод |
|
|---|---|---|
|
-n át
|
через, пере
|
|
|
közben
|
во время, в течение, по ходу
|
|
|
3 óra múlva
|
через 3 часа
|
|
|
3 percen belül
|
в течении 3 минут
|
|
|
a magyar óra helyett
|
вместо венгерского урока
|
|
|
a sarkon túl
|
за углом
|
|
|
a tanár részére
|
для преподавателя_офиц
|
|
|
a tanár számára
|
для преподавателя
|
|
|
az erdőn keresztül
|
через лес
|
|
|
betegség miatt
|
из-за болезни
|
|
|
cukor nélkül
|
без сахара
|
|
|
ellen
|
против
|
|
|
fejfájás ellen
|
против головной боли
|
|
|
helyett
|
вместо
|
|
|
mától kezdve
|
начиная с сегодняшнего дня
|
|
|
miatt
|
по причине, из-за
|
|
|
moszkvai idő szerint
|
по московскому времени
|
|
|
múlva
|
через, спустя, по прошествии
|
|
|
-n alul
|
ниже
|
|
|
-n belül
|
в пределах, в течение времени
|
|
|
-n felül
|
выше
|
|
|
-n keresztül
|
поперёк, через, сквозь, пере (в значени сквозь)
|
|
|
-n kívül
|
кроме, вне, помимо, за пределами
|
|
|
-n túl
|
по ту сторону, за, пере
|
|
|
nélkül
|
без
|
|
|
normán felül
|
выше нормы
|
|
|
Péter szerint
|
по мнению Петра
|
|
|
részére
|
для (более офиц.)
|
|
|
soron kívül
|
вне очереди
|
|
|
számára
|
для
|
|
|
szél ellen
|
против ветра
|
|
|
szerint
|
в соответствии с, по, по мнению, согласно
|
|
|
térden felül
|
выше колен
|
|
|
után
|
после, за
|
|
|
utazás közben
|
во время поездки
|
|
|
városon belül
|
в пределах города
|
|
|
normán alul
|
ниже нормы
|
|
|
szállodával szemben
|
напротив гостинцы
|
|
|
húgomhoz képest
|
по сравнению с моей младшей сестрой
|
|
|
-val/-vel szemben
|
напротив
|
|
|
-tól/-től kezdve
|
начиная с
|
|
|
-hoz/-hez/-höz képest
|
по сравнению, для
|
|
|
ezen az úton át
|
через эту дорогу
|
|
|
térden alul
|
ниже колен
|
|
|
vacsora után
|
после ужина
|
|
|
tonárral együtt
|
вместе с преподавателем
|
|
|
-val/-vel együtt
|
вместе с
|
|
русский▼
English
