Есть вопросы?
закрыть

A Little Princess Part 1

00:00:00
A Little Princess by Frances Hodgson Burnett CHAPTER 1.
00:00:05
Sara
00:00:08
Once on a dark winter's day, when the yellow fog hung so thick and heavy in the
00:00:13
streets of London that the lamps were lighted and the shop windows blazed with
00:00:18
gas as they do at night, an odd-looking
00:00:20
little girl sat in a cab with her father and was driven rather slowly through the
00:00:25
big thoroughfares.
00:00:27
She sat with her feet tucked under her, and leaned against her father, who held her in
00:00:32
his arm, as she stared out of the window at the passing people with a queer old-
00:00:36
fashioned thoughtfulness in her big eyes.
00:00:40
She was such a little girl that one did not expect to see such a look on her small
00:00:44
face. It would have been an old look for a child
00:00:47
of twelve, and Sara Crewe was only seven.
00:00:51
The fact was, however, that she was always dreaming and thinking odd things and could
00:00:57
not herself remember any time when she had not been thinking things about grown-up
00:01:01
people and the world they belonged to.
00:01:04
She felt as if she had lived a long, long time.
00:01:08
At this moment she was remembering the voyage she had just made from Bombay with
00:01:12
her father, Captain Crewe.
00:01:14
She was thinking of the big ship, of the Lascars passing silently to and fro on it,
00:01:19
of the children playing about on the hot deck, and of some young officers' wives who
00:01:24
used to try to make her talk to them and laugh at the things she said.
00:01:29
Principally, she was thinking of what a queer thing it was that at one time one was
00:01:34
in India in the blazing sun, and then in the middle of the ocean, and then driving
00:01:39
in a strange vehicle through strange
00:01:41
streets where the day was as dark as the night.
00:01:45
She found this so puzzling that she moved closer to her father.
00:01:50
"Papa," she said in a low, mysterious little voice which was almost a whisper,
00:01:55
"papa." "What is it, darling?"
00:01:58
Captain Crewe answered, holding her closer and looking down into her face.
00:02:01
"What is Sara thinking of?" "Is this the place?"
00:02:06
Sara whispered, cuddling still closer to him.
00:02:09
"Is it, papa?" "Yes, little Sara, it is.
00:02:14
We have reached it at last."
00:02:16
And though she was only seven years old, she knew that he felt sad when he said it.
00:02:22
It seemed to her many years since he had begun to prepare her mind for "the place,"
00:02:27
as she always called it.
00:02:28
Her mother had died when she was born, so she had never known or missed her.
00:02:33
Her young, handsome, rich, petting father seemed to be the only relation she had in
00:02:39
the world.
00:02:39
They had always played together and been fond of each other.
00:02:43
She only knew he was rich because she had heard people say so when they thought she
00:02:47
was not listening, and she had also heard them say that when she grew up she would be
00:02:52
rich, too.
00:02:53
She did not know all that being rich meant.
00:02:56
She had always lived in a beautiful bungalow, and had been used to seeing many
00:03:00
servants who made salaams to her and called her "Missee Sahib," and gave her her own
00:03:05
way in everything.
00:03:06
She had had toys and pets and an ayah who worshipped her, and she had gradually
00:03:11
learned that people who were rich had these things.
показать еще
свой перевод
Работаем...
нет перевода