Есть вопросы?
закрыть

Image is Powerful: Cameron Russell at TEDxMidAtlantic 2012

00:00:18
Hi, my name is Cameron Russell
00:00:21
and for the last little while I've been a model,
00:00:27
actually for 10 years.
00:00:31
And I feel like there is an uncomfortable
00:00:33
tension in the room right now,
00:00:36
because I should not have worn this dress. (Laughter)
00:00:38
So, luckily I brought an outfit change.
00:00:42
This is the first outfit change on a TED stage,
00:00:45
so you guys are pretty lucky to witness it,
00:00:47
I think.
00:00:49
If some of the women were really horrified
00:00:51
when I came out, you don't have to tell me now,
00:00:52
but I will find out later on Twitter. (Laughter)
00:00:59
I'd also note that I am quite privileged
00:01:02
to be able to transform what you think of me
00:01:04
in a very brief 10 seconds.
00:01:07
Not everybody gets to do that.
00:01:11
These heels are very uncomfortable,
00:01:13
so good thing I wasn't gonna wear them.
00:01:19
The worst part is putting this sweater over my head
00:01:22
because that's when you'll all laugh at me so --
00:01:23
don't do anything while it's over my head.
00:01:28
All right.
00:01:31
So, why did I do that?
00:01:34
That was awkward. (Laughter)
00:01:38
Well -- (Laughter) --
00:01:41
hopefully not as akward as that picture.
00:01:45
Image is powerful.
00:01:49
But also image is superficial.
00:01:53
I just totally transformed what you thought of me in six seconds,
00:01:58
and in this picture I had actually never had a boyfriend in real life.
00:02:03
I was totally uncomfortable and the photographer was telling me
00:02:05
to arch my back and put my hand in that guy's hair.
00:02:10
And of course barring surgery, or the fake tan
00:02:15
that I got two days ago for work,
00:02:17
there is very little that we can do to transform how we look.
00:02:21
And how we look, though it is superficial
00:02:24
and immutable has a huge impact on our lives.
00:02:27
So today, for me, being fearless
00:02:30
means being honest, and I am on this stage
00:02:35
because I am a model. I am on this stage
00:02:37
because I am a pretty white women.
00:02:40
In my industry we call that a sexy girl.
00:02:42
And I am gonna answer the questions
00:02:44
that people always ask me but with an honest twist.
00:02:47
So the first question is, "How do you become a model?"
00:02:49
And I always say, "Oh, I was scouted,"
00:02:51
but that means nothing.
00:02:53
The real way that I became a model
00:02:55
is I won a genetic lottery and I'm the recipient of a legacy.
показать еще
свой перевод
Работаем...
нет перевода