Есть вопросы?
закрыть

The Oscars and The Bechdel Test

00:00:04
It's a few years since I last looked at the Bechdel test for women's roles in films,
00:00:08
so now it is time to look at Hollywood
00:00:10
and see if there have been significant improvements in the way women are prepared in a movie.
00:00:14
One way to check this is to test all the nominees for the Academy Award for Best Film 2011
00:00:20
since the Oscars are considered the year's major recognition, or at least
00:00:23
the biggest cheers in the film industry.
00:00:25
But before we get that far, I'll just remind you what the Bechdel test is and how it works.
00:00:30
Bechdel test is a very simple method to measure women's relevance to the plot of a movie,
00:00:34
and more generally, to assess the presence of women in Hollywood films.
00:00:36
The test comes from Allison Bech First comic "Dykes to Watch Out For" from 1985.
00:00:41
To pass the test, a film just live up to these three very simple criteria:
00:00:45
There must be at least two named women in the film,
00:00:49
they must talk to each other,
00:00:50
and the conversation should be about something other than a man.
00:00:52
Quite simple, is not it?
00:00:53
It is the absolute lowest minimum one can have
00:00:56
for significant female roles in movies.
00:00:59
Let us remember that the test has emerged as a kind of joke that would make fun of
00:01:01
the fact that there are being made so few films where women play important roles.
00:01:05
The test has become so popular in recent years because
00:01:08
it is actually a great help when you want to shed light on this continuing problem in the entertainment industry.
00:01:12
Let us now look at the nominees for Best Film 2011
00:01:15
and see how they stack up in the Bechdel test.
00:01:18
The first film on the podium is The Descendants .
00:01:20
A story about a father who leads his family through a crisis.
00:01:23
Her mother is as good as put in the fridge even before the opening lyrics are scrolled across the screen,
00:01:27
so she can act as a catalyst for farfigurens personal development.
00:01:29
This film passes the test because of a handful of short conversations between women,
00:01:34
including the two daughters Alex and Scotty.
00:01:37
Moneyball tells of a professional baseball team with team manager Billy Beane in the center.
00:01:42
It fails the test in a big way, as it has no conversations between women at all.
00:01:47
Despite this, it is a surprisingly funny and poignant film.
00:01:51
Tree of Life is an experimental film about a boy and his family.
00:01:54
It consists not test because the only scene where two women talking together
00:01:57
is a conversation about the family's deceased son.
00:02:00
Although it is a film with minimal dialogue
00:02:03
speaking father and son together several times.
00:02:06
Hugo is a whimsical film about an orphan boy who tries to solve a mystery that his father left behind.
00:02:11
Although there are two named women who talk in the movie,
00:02:14
all their conversations always about a man
00:02:17
apart from this 5-second scene as one of good will could let the film pass the test.
00:02:21
Isabelle: Were you an actress? A real movie actress, it's so magical, mama!
00:02:25
Mama: It was not like back then, we were not the stars as they are today.
00:02:30
If you are in the darkness of the cinema lose your candy, and by bending to pick it up
00:02:34
miss the only scene in the movie where two women actually talk to each other,
00:02:37
then there is something wrong.
00:02:40
Extremely Loud and Incredibly Close fails too.
00:02:43
The film is about a boy who tries to come to terms with the loss of his father by 9/11.
00:02:47
No conversation between two women is about more than the boy.
00:02:51
In classic Woody Allen-style is Midnight in Paris of a man with an identity crisis
показать еще
свой перевод
Работаем...
нет перевода