Есть вопросы?
закрыть

Yosemite Nature Notes - 6 - Maps

00:00:00
[Music]
00:00:22
A map is really a model of the world
00:00:24
or any piece of land that you're trying to depict.
00:00:28
It's not reality, it's a model,
00:00:31
so it shows some of the things that are there,
00:00:32
it tries to depict them
00:00:33
as accurately as possible to that scale,
00:00:36
but it's really just a picture of a section of the world.
00:00:40
Ever since I was a kid I had maps
00:00:42
and everywhere I'd go I'd gather new maps.
00:00:45
I'm not sure what the attraction is,
00:00:46
I just like to be able to see the land depicted this way.
00:00:49
I've always been very curious about where things are
00:00:51
and why they're named what they are
00:00:53
and how to get from place to place,
00:00:55
so I have a lifelong fascination with maps.
00:00:59
Hi, I am a person who can take an atlas,
00:01:02
a Rand McNally Atlas, road map of the United States
00:01:05
and spend hours reading.
00:01:07
And I'll be in one state,
00:01:08
then I'll think of something else and go to that state
00:01:10
and go over, and yeah, I love maps.
00:01:12
I think they're just fantastic.
00:01:14
I like to hold a physical map
00:01:15
and then I like to just feel my way through things,
00:01:18
and I've got a pretty good internal compass,
00:01:20
so rarely get lost.
00:01:23
I have bins of maps;
00:01:24
in fact, just three days ago I threw away an entire bin of maps
00:01:28
because I was collecting state and city highway maps
00:01:31
all across the U.S.,
00:01:33
and I realized that, that wasn't necessary.
00:01:36
I like to know exactly how to get places,
00:01:39
I like to know the path,
00:01:40
and I usually draw maps in my head
00:01:42
when I'm not given one.
00:01:44
Well, the first year I was here
00:01:47
the Superintendent gave me the assignment
00:01:49
of managing the Yosemite,
00:01:50
you know, backcountry areas,
00:01:52
and I made a particular map of where I had gone that year.
00:01:55
So starting in 1971,
00:01:58
I had a mark on the map,
00:02:00
and then each year I would indicate in a different color
00:02:03
or with a different pattern the trail that I had hiked.
00:02:07
I finally gave up marking on it in 1994,
00:02:10
because I didn't have anymore colors
00:02:12
and the trails were starting to obscure the other areas,
00:02:17
and that's the point
00:02:18
I decided to transfer the information to the computer.
показать еще
свой перевод
Работаем...
нет перевода