Есть вопросы?
закрыть

How life begins in the deep ocean - Tierney Thys

00:00:00
(Music)
00:00:13
(Music)
00:00:16
"Stories from the Sea"
00:00:19
"Urchin Odyssey: Sex Among Plankton"
00:00:22
(Music)
00:00:25
I must look rather strange to you,
00:00:28
all covered in spines,
00:00:31
without even a face.
00:00:34
But I've taken many forms during my life.
00:00:37
I started out just like you,
00:00:41
a tiny egg in a watery world.
00:00:45
My parents never knew each other.
00:00:48
One moonlit night before a storm,
00:00:50
thousands of urchins, clams and corals
00:00:53
released trillions of sperm and eggs into the open sea.
00:00:57
(Music)
00:01:08
My father's sperm somehow met my mother's egg,
00:01:11
and they fused.
00:01:14
Fertilization.
00:01:17
Instantly, I became an embryo the size of a speck of dust.
00:01:20
After a few hours of drifting,
00:01:23
I cleaved in two, then four,
00:01:27
then eight cells. Then so many I lost count.
00:01:30
In less than a day,
00:01:33
I developed a gut and a skeleton.
00:01:36
I became a rocket ship,
00:01:39
a pluteus larva.
00:01:40
I floated through the world of plankton,
00:01:44
searching for tiny algae to eat.
00:01:47
For weeks,
00:01:50
I was surrounded by all kinds of organisms,
00:01:53
larvae of all sorts.
00:01:56
Most are so different from their adult form
00:02:00
that biologists have a tough time figuring out who they are.
00:02:03
(Music)
00:02:11
Try matching these youngsters to their parents.
00:02:14
This veliger larva
00:02:18
will turn into a snail.
00:02:20
This zoea, into a crab.
00:02:23
And this planula into a [unclear] jelly.
00:02:27
Some of my young companions are easier to picture as grown-ups.
00:02:33
These baby jellies, know as [unclear]
00:02:36
already resemble their beautiful but deadly parents.
00:02:41
Here in the plankton,
00:02:43
there's more than one way to get your genes into the next generation.
00:02:47
Most medusa jellies
00:02:52
make special structures called polyps
00:02:54
that simply bud off babies with no need for sex.
00:02:57
Salps are similar.
00:03:01
When food is abundant, they just clone themselves into long chains.
показать еще
свой перевод
Работаем...
нет перевода