Есть вопросы?
закрыть

Birth of a Black Hole

00:00:08
Far out in space, in the center of a seething cosmic maelstrom.
00:00:18
Extreme heat. High velocities.
00:00:26
Atoms tear, and space literally buckles.
00:00:39
Photons fly out across the universe, energized to the limits found in nature.
00:00:50
Billions of years later, they enter the detectors of spacecraft stationed above our atmosphere.
00:01:01
Our ability to record them is part of a new age of high-energy astronomy, and a new age
00:01:10
of insights into nature at its most extreme.
00:01:15
What can we learn by witnessing the violent birth of a black hole?
00:01:47
There have been times when our understanding of the universe has reached a standstill,
00:01:53
when our grasp of the workings of time and space, the nature of matter and energy, do
00:02:00
not fully square with what we observe.
00:02:06
In those times, opposing world views cannot be resolved.
00:02:14
So it was in the spring of 1920, when astronomers debated the scale of the universe.
00:02:25
The scene was the National Academy of Sciences in Washington, DC.
00:02:32
On one side was the astronomer Harlow Shapley, known for his groundbreaking work on the size
00:02:37
of our galaxy and the position of the sun within it.
00:02:44
Shapley described the galaxy as an island universe. As large as his measurements suggested
00:02:51
it was, it might indeed be all there is.
00:02:57
That included mysterious fuzzy shapes known as spiral nebulae. He argued they were merely
00:03:04
gas clouds.
00:03:08
On the opposing side, Heber Curtis argued that some nebulae were also island universes.
00:03:15
That idea was not new.
00:03:18
165 years earlier, the German philosopher Emmanuel Kant described the nebulae as galaxies
00:03:26
unto themselves.
00:03:27
It is noted only in the Milky Way,” he said,” that whitish clouds are seen; several
00:03:34
patches of similar aspect shine with faint light here and there throughout the aether,
00:03:40
and if the telescope is turned upon any of these it confronts us with a tight mass of
00:03:46
stars.”
00:03:49
It took a new generation of powerful telescopes for astronomers to finally measure the distance
00:03:54
to those mysterious objects.
00:03:59
Within a few years after the Great Debate, Edwin Hubble reported data showing the spiral
00:04:05
nebulae lay far beyond the Milky Way. That led to our current understanding of a universe
00:04:12
billions of light years across, filled with galaxies, and expanding rapidly.
00:04:22
In the years since, essential details about this dynamic universe have stubbornly resisted
00:04:28
our inquiries. The deeper we dug into the nature of matter and energy, the more obscure
00:04:37
they seemed to become.
00:04:41
One of the deepest mysteries of all emerged in the 1960s.
00:04:52
That was a time when nations were rapidly expanding and testing their nuclear arsenals.
00:05:00
In 1963, the United States, Soviet Union, and the United Kingdom signed the Limited
00:05:07
Test Ban Treaty, which prohibited above-ground nuclear testing.
00:05:15
To verify compliance, the United States launched six pairs of satellites known as Vela, from
00:05:22
the Spanish verb to watch over or keep vigil. They were designed to record a distinctive
00:05:31
signal of nuclear explosions, called gamma rays.
00:05:39
Gamma rays are an ultra high-energy form of electromagnetic radiation, a term used to
00:05:45
describe particles called photons that travel out from an energy source.
00:05:55
The lowest-energy form, radio, has a wavelength of up to 300 meters. Though we cant see
00:06:04
them, they are produced naturally, for example, in flashes of lightning.
00:06:14
Our eyes are tuned to capture much smaller visible wavelengths down to 400 nanometers,
00:06:20
or 400 billionths of a meter.
00:06:26
Carrying even more energy, ultraviolet light has a wavelength as short as 10 nanometers.
показать еще
свой перевод
Работаем...
нет перевода