Есть вопросы?
закрыть

When Will Time End?

00:00:03
Time is flying by on this busy, crowded planet as life changes and evolves from second to
00:00:12
second. At the same time, the arc of the human lifespan is getting longer: 67 years is the
00:00:20
global average, up from just 20 years in the Stone Age.
00:00:27
Modern science provides a humbling perspective. Our lives, indeed even that of the human species,
00:00:35
are just a blip compared to the Earth, at 4.5 billion years and counting, and the universe,
00:00:44
at 13.7 billion years.
00:00:49
It now appears the entire cosmos is living on borrowed time. It may be a blip within
00:00:56
a much grander sweep of time. When, we now ask, will time end?
00:01:14
Our lives are governed by cycles of waking and sleeping, the seasons, birth and death.
00:01:25
Understanding time in cyclical terms connects us to the natural world, but it does not answer
00:01:31
the questions of science.
00:01:35
What explains Earths past, its geological eras and its ancient creatures? And where
00:01:43
did our world come from? How and when will it end? In the revolutions spawned by Copernicus
00:01:53
and Darwin, we began to see time as an arrow, in a universe thats always changing.
00:02:01
The 19th century physicist, Ludwig Boltzmann, found a law he believed governed the flight
00:02:07
of Times arrow. Entropy, based on the 2nd law of thermodynamics, holds that states of
00:02:16
disorder tend to increase.
00:02:19
From neat, orderly starting points, the elements, living things, the earth, the sun, the galaxy.
00:02:32
are all headed eventually to states of high entropy or disorder. Nature fights this inevitable
00:02:41
disintegration by constantly reassembling matter and energy into lower states of entropy
00:02:48
in cycles of death and rebirth.
00:02:52
Will entropy someday win the battle and put the breaks on times arrow? Or will time,
00:03:00
stubbornly, keep moving forward?
00:03:05
We are observers, and pawns, in this cosmic conflict. We seek mastery of times workings,
00:03:13
even as the clock ticks down to our own certain end. Our windows into the nature of time are
00:03:23
the mechanisms we use to chart and measure a changing universe, from the mechanical clocks
00:03:29
of old, to the decay of radioactive elements, or telescopes that measure the speed of distant
00:03:36
objects.
00:03:40
Our lives move in sync with the 24-hour day, the time it takes the Earth to rotate once.
00:03:47
Well, its actually 23 hours, 56 minutes and 4.1 seconds if youre judging by the
00:03:55
stars, not the sun. Earth got its spin at the time of its birth, from the bombardment
00:04:03
of rocks and dust that formed it. But its gradually losing it to drag from the moons
00:04:12
gravity.
00:04:13
Thats why, in the time of the dinosaurs, a year was 370 days, and why we have to add
00:04:21
a leap second to our clocks about every 18 months. In a few hundred million years, well
00:04:31
gain a whole hour.
00:04:37
The day-night cycle is so reliable that it has come to regulate our internal chemistry.
00:04:46
The fading rays of the sun, picked up by our retinas, set our so-calledcircadian rhythms
00:04:51
in motion. Thats when our brains begin to secrete melatonin, a hormone that tells
00:04:59
our bodies to get ready for sleep.
00:05:04
Finally, in the light of morning, the flow of melatonin stops. Our blood pressure spikes
00:05:13
body temperature and heart rate rise as we move out into the world. Our days, and our
00:05:22
lives, are short in cosmic terms. But with our minds, we have learned to follow times
00:05:29
trail out to longer and longer intervals.
00:05:34
We know from precise measurements that the Earth goes around the sun every 365.256366
00:05:41
days. Much of the solar energy that hits our planet is reflected back to space or absorbed
00:05:50
by dust and clouds. The rest sets our planet in motion.
00:06:00
You can see it in the ebb and flow of heat in the tropical oceans, the annual melting
00:06:06
and refreezing of ice at the poles, or seasonal cycles of chlorophyll production in plants
00:06:16
on land and at sea. These cycles are embedded in still longer Earth cycles. Ocean currents,
показать еще
свой перевод
Работаем...
нет перевода