00:00:08
Well, I had a wonderful time.
00:00:09
Well thank you very much, so did I.
00:00:11
You know, you're the best date I ever had.
00:00:19
Can I see you again?
00:00:20
I think I'd like that.
00:00:21
- Uh, can I have a kiss?
- Of course.
00:00:26
No, no, whoa, whoa, wait a minute!
00:00:28
I bought you dinner.
00:00:31
Cliff, you cannot buy love.
You have to win it. You have to earn it.
00:00:35
Now, I already love you
but not because you bought me dinner.
00:00:38
See, I like the way you beg.
00:00:50
Now, why is she still up?
00:00:51
I don't know.
That's your child, not mine.
00:00:56
What do you mean, "don't come in"?
00:00:57
I'm supposed to tell
Grandpa when you're coming.
00:01:00
Well, we're coming.
00:01:03
Oh, Rudy, no, no!
Don't wake him up.
00:01:05
Can I say good night to Grandpa?
00:01:07
As long as you don't wake him.
00:01:12
Good night, Rudy.
00:01:13
Good night, Daddy.
00:01:18
And I didn't even
have to buy her dinner.
00:01:28
Here, here.
You can't sleep out in the park, sir.
00:01:33
When did you slip in?
00:01:35
I just closed my eyes there for a second.
00:01:37
It's this sofa. It'll do it to you every time.
00:01:40
You know, you're right.
00:01:42
Well, I better get going.
00:01:44
No, why.. why don't you stay
and we'll.. we'll play a little chess?
00:01:46
I don't want your mother to worry about me.
00:01:49
All right. Now, look.. Saturday.. understood?
00:01:52
Now but remember,
your mom and I don't want a fuss.
00:01:55
Now, I mean, after 48 anniversaries,
the 49th is no big deal.
00:02:00
Now keep it simple.
показать еще
русский▼
English
