Есть вопросы?
закрыть

One Day One Night with Cathy & David Guetta in Ibiza

00:00:00
Cathy and David met in a club.
00:00:02
They shared a passion for music,
00:00:04
and 20 years on, they still love to party.
00:00:37
Cathy travel a lot and always takes her laptop with her when she's on the go.
00:00:40
Be it for work or just to relax, she likes to take every opportunity
00:00:42
to watch a film, a series, or look at photos.
00:00:49
Ibiza is the Guetta's second home
00:00:51
and their summer base.
00:00:53
The island's energy gives Cathy a real boost!
00:00:58
As soon as I get off the plane and set foot in Ibiza, I'm happy.
00:01:01
There's an energy in the air.
00:01:02
This island is truly magical
00:01:04
and offers the holiday side of things that I love.
00:01:17
I'm in my bath.
00:01:19
This is my bath.
00:01:20
How could anyone NOT love Ibiza?
00:01:26
I love the contrast between this calm life during the day,
00:01:30
on the water,
00:01:31
and my nightlife,
00:01:35
which is really intense with thousands of people,
00:01:40
noise, music and stress.
00:01:42
It's a privilege and I'm really lucky
00:01:46
that I can come and escape to Formentera occasionally in the summer.
00:01:55
Pacha is one of the island's legendary clubs where our FUCK ME I'M FAMOUS parties originated,
00:01:59
taking place every Thursday over four months.
00:02:06
Every year, Cathy really enjoys organising the Fuck Me I'm Famous parties,
00:02:09
parties, the set design, the show, the performers and the goodies.
00:02:21
We're backstage at the show,
00:02:23
which is a place I'm particularly fond of,
00:02:26
because there are costumes and necklaces and so on everywhere.
00:02:29
Each costume is even more beautiful than the last.
00:02:33
I wanted to work like that, with spikes, studs like this,
00:02:36
and always in a corset,
00:02:38
big headdresses like that quite gothic.
00:02:43
So every year I change theme,
00:02:44
change costume, change the sets,
00:02:46
and, over the winter, I discuss it with the various people involved,
00:02:49
who make the sets and the costumes.
00:02:51
I always get incredible results.
00:02:56
What best defines Ibiza for Cathy?
00:02:58
The feeling of freedom, the diversity of people from all over the world,
00:03:01
brought together by electro music around the DJs.
00:03:05
3am David arrives at the height of the party.
свой перевод
Работаем...
нет перевода