Есть вопросы?
закрыть

Dark Horse, The Secret: Chapter 1

00:00:17
[SCREAMING]
00:00:23
[HORNS]
00:00:23
TOMMY: Sorry, pal.
00:00:24
I'm late.
00:00:25
Here it is.
00:00:29
Maybe coming to this party wasn't such a great idea.
00:00:36
I'm here to see Pam.
00:00:38
NATTIE: Well, come on in.
00:00:41
They're all downstairs.
00:00:43
You're a new one, aren't you?
00:00:46
I haven't seen you around here before.
00:00:50
TOMMY: Uh, yeah, I guess so.
00:00:51
NATTIE: You're cute.
00:00:53
What's your name?
00:00:54
TOMMY: It's Tommy.
00:00:57
NATTIE: I'm Pam's mom.
00:00:59
You can call me Nattie.
00:01:01
If you get bored down there, come on back up.
00:01:05
We'll talk.
00:01:07
TOMMY: Thanks, I'll do that.
00:01:14
ALEX: What's he doing here?
00:01:17
FEMALE SPEAKER: It's Melissa's turn.
00:01:19
MALE SPEAKER: Come on, Mel.
00:01:20
FEMALE SPEAKER: Four.
00:01:22
MALE SPEAKER: Three.
00:01:23
FEMALE SPEAKER: Seven.
00:01:25
MALE SPEAKER: Two.
00:01:26
MALE SPEAKER: Two.
00:01:27
FEMALE SPEAKER: One.
00:01:29
MALE SPEAKER: Six.
00:01:30
Just hit send.
00:01:33
[DIALING, RINGING]
00:01:39
FEMALE SPEAKER: Hello?
00:01:40
MELISSA: I know your secret.
00:01:43
FEMALE SPEAKER: Who is this?
00:01:45
MELISSA: I know your secret.
00:01:48
FEMALE SPEAKER: Who is this?
00:01:50
What do you want?
00:01:52
MELISSA: Come to the statute in Washington
00:01:55
Park at midnight and--
00:01:57
[CLICK]
00:01:58
[LAUGHING]
00:02:02
MELISSA: I'll start it this time.
00:02:06
Punch in a number and pass it on.
00:02:16
TOMMY: Hey, Pam.
00:02:18
PAM: Tommy, I didn't think you'd come.
00:02:21
TOMMY: I almost didn't.
00:02:22
My uncle had me working late.
00:02:25
Aren't you a bit old to play on the phone?
00:02:27
PAM: Oh, relax, we're just having some fun.
показать еще
свой перевод
Работаем...
нет перевода