Есть вопросы?
закрыть

Dark Horse, The Secret: Chapter 2

00:00:17
[SCREAM]
00:00:25
TOMMY MORRIS: Hey, how long are we going to sit here
00:00:27
before someone actually talks with us?
00:00:29
DETECTIVE PIERCE: Easy, son.
00:00:30
You might not have noticed that we're just
00:00:32
a little busy here.
00:00:33
I'm Detective Pierce.
00:00:35
I've read the report turned in by Mrs. Sweeney, and I want to
00:00:38
assure you that we'll do everything
00:00:39
possible to locate Pam.
00:00:41
Let me assure you that most of these cases
00:00:43
turn out to be nothing.
00:00:44
KYLE: Nothing?
00:00:45
Some dude scares the hell out of Pam on the phone and then
00:00:48
shows up at the park looking just like he
00:00:50
walked out of Psycho?
00:00:51
Then the same guy makes a threatening
00:00:53
call to her at school.
00:00:54
And then she disappears without a trace?
00:00:56
But you're right.
00:00:58
It's probably nothing.
00:00:59
She went camping or something and forgot to tell anyone.
00:01:02
DETECTIVE PIERCE: Sorry, son.
00:01:03
But your facts are slightly off.
00:01:05
Pam called the dude, not vice versa, and nothing ties the
00:01:09
man you saw on the park to the phone call.
00:01:11
The call to Pam at school could have been a prank, just
00:01:13
like the call Pam made.
00:01:15
What you don't know is that Pam may have left to be with
00:01:18
her father back East.
00:01:19
She's been having some problems with her mother.
00:01:23
TOMMY: Everything you say is probably true,
00:01:25
but here's Pam cellphone.
00:01:28
The received list has the number of the
00:01:29
guy who called her.
00:01:31
Wouldn't it make sense to at least check the number out?
00:01:42
OFFICER: This is the place.
00:01:43
Belongs to a Mrs. Sarah King.
00:01:47
We tried calling, Detective.
00:01:49
Phone's off the hook.
00:01:50
DETECTIVE PIERCE: One of you head around back just in case.
00:01:53
I'll go up to the front door.
00:01:55
[KNOCKING]
00:01:59
DETECTIVE PIERCE: Mrs. King?
00:02:00
Please come to the door.
00:02:01
I'm Detective Pierce, and I'd like to speak with you.
00:02:09
Hello?
00:02:10
Mrs. King?
00:02:15
OFFICER: Looks like your Mrs. King left in a big hurry.
00:02:24
OFFICER: Pam may have called as the
показать еще
свой перевод
Работаем...
нет перевода