Есть вопросы?
закрыть

Dark Horse Comics: Concrete

00:00:19
CONCRETE: It's time we tackled the mail I got from being on
00:00:22
the Leno show, Larry.
00:00:24
LARRY: OK.
00:00:24
CONCRETE: As you can see my fingers aren't designed for
00:00:27
opening letters.
00:00:29
Come over here.
00:00:30
We'll go through a fistful.
00:00:33
LARRY: OK.
00:00:34
"Dear Concrete, in your recent television appearance you
00:00:37
solicited ideas for what you might do with your new body.
00:00:41
I applaud this openness and am electrified by the
00:00:44
possibilities before you.
00:00:46
Why?
00:00:46
Because you are a man in a singular position to make a
00:00:49
difference in this world.
00:00:51
For one thing, you're almost perfectly suited for passive
00:00:55
resistance.
00:00:56
Why are you not with the Occupy movement?
00:00:58
Why are you not in Syria?
00:00:59
Bahrain?
00:01:00
Egypt?
00:01:01
'We Shall Not be Moved' could be your theme song because you
00:01:05
really couldn't be.
00:01:06
You seem unkillable, except by the most extraordinary means.
00:01:11
I urge you, therefore, to throw your weight behind the
00:01:14
cause of social justice, not with fists flying, but with a
00:01:18
clear, unafraid voice and rock-like steadfastness.
00:01:22
Sincerely, Chester Dominguez."
00:01:25
CONCRETE: Interesting.
00:01:26
I am not ready to save this morning.
00:01:29
But let's do this.
00:01:30
Start a file called "Has Possibilities" and put Mr.
00:01:34
Dominguez in it.
00:01:35
Next.
00:01:36
LARRY: "Dear Concrete, I'm so hot for you.
00:01:39
I want your hot--" Uh, she encloses a photo.
00:01:44
Shall I throw it away?
00:01:45
CONCRETE: What?
00:01:45
How can she--?
00:01:46
Oh, excuse me.
00:01:47
No, I'll take care of it.
00:01:50
LARRY: "Dear Concrete, please help.
00:01:52
My husband beats me and when I go to my folks to get away, he
00:01:56
gets mad and hits my father and beats me worse.
00:01:59
He says I love my little girl by my first husband more than
00:02:02
our child together, but it's not true.
00:02:05
He won't listen.
00:02:07
He drinks and hits, and my wrist is broke.
00:02:11
And my little girl is so scared she has a rash.
00:02:14
And now he's dealing coke.
показать еще
свой перевод
Работаем...
нет перевода