Есть вопросы?
закрыть

Dark Horse Comics - The Massive pt. 2

00:00:00
[MUSIC PLAYING]
00:00:07
[SUSPENSEFUL THEME SONG]
00:00:47
SEAMAN 1: Hey, look at this!
00:00:49
A little kid?
00:00:50
All the way out here?
00:00:53
SEAMAN 3 (OFFSCREEN): Toss him back.
00:00:53
He's too small.
00:00:55
SEAMAN 1: Gah!
00:00:56
Little bastard!
00:01:01
[MUSIC PLAYING]
00:01:25
MERMAID (OFFSCREEN): Mag.
00:01:34
Mag Nagendra.
00:01:36
You be strong now.
00:01:38
You be brave.
00:01:40
You're needed.
00:01:46
MAG (VOICEOVER): I don't know how I lived that day, but we
00:01:49
never questioned the ocean too much, never
00:01:51
second-guessed its ways.
00:01:52
I know it returned me.
00:01:54
She returned me, and I was hurt.
00:01:56
But in time, I healed.
00:01:58
I never spoke a word of what happened.
00:02:00
The fishing was never the same.
00:02:02
There was cultural shift, my family moving from subsistence
00:02:06
living to a wage class.
00:02:07
Buying processed food in the new markets, the paychecks
00:02:09
earned from manufacturing jobs.
00:02:12
I joined the Tamil Eelam when I was 16.
00:02:15
When I was 22, I went abroad, a seasoned resistance fighter
00:02:19
seeking new wars to wage.
00:02:21
I joined Blackbell PMC under the command of Callum Israel,
00:02:24
a white man from Bangladesh.
00:02:27
We, nevertheless, held common ground.
00:02:29
We talked to the ocean.
00:02:31
We became friends.
00:02:33
[SUSPENSEFUL THEME SONG]
00:03:35
CALLUM: Kapital to Rapid One.
00:03:36
Rapid One, come back.
00:03:39
MARY (OVER RADIO): Rapid One, Kapital.
00:03:41
Approaching the factory ship on the port side.
00:03:44
CALLUM: Copy, One.
00:03:45
What's your proximity to its hull?
00:03:48
MARY: Sven, get the profiler ready.
00:03:51
On my mark.
00:03:55
[GUNSHOT]
00:03:58
CALLUM: What?
00:03:59
MAG: Rifle shot.
00:03:59
CALLUM: Rapid.
00:04:00
Mary!
00:04:01
Mary, are you OK?
показать еще
свой перевод
Работаем...
нет перевода