00:00:17
NARRATOR: Marley was dead.
00:00:19
There is no doubt whatsoever
about that.
00:00:23
SCROOGE: Cratchit.
00:00:25
SCROOGE: What do you
think you're doing?
00:00:27
CRATCHIT: I'm stoking
up this fire, boy.
00:00:29
It's colder than a polar
bear's butt in here.
00:00:32
SCROOGE: Give me that.
00:00:32
Coal costs money, Cratchit.
00:00:35
Perhaps if you paid more
attention to the work that I
00:00:38
handsomely pay you for, you
wouldn't mind the cold.
00:00:40
CRATCHIT: Handsomly
paid, my eye.
00:00:42
My best drawers got holes
in the crotch.
00:00:44
And speaking of getting paid,
tomorrow's Christmas.
00:00:47
I expect paid holiday
vacation.
00:00:49
SCROOGE: If I was to stop half
a crown for it, you'd think
00:00:52
yourself ill used,
I'll be bound.
00:00:56
Besides, don't you have an
invalid child that needs
00:00:59
desperate medical attention?
00:01:01
Don't do think you should work
on Christmas for its sake?
00:01:05
CRATCHIT: Oh, screw that.
00:01:05
I'm making merry, aka
getting real drunk.
00:01:10
MALE SPEAKER 1: We is looking
for the proprietor of this
00:01:12
fine establishment.
00:01:14
SCROOGE: I'm Mr. Scrooge.
00:01:16
MALE SPEAKER 1: Merry Christmas
to you, Mr. Scrooge.
00:01:20
SCROOGE: Merry Christmas?
00:01:21
If I can work my will, every
idiot who goes about with
00:01:24
merry Christmas on his lips
should be boiled with his own
00:01:28
pudding and buried
with a stick of
00:01:29
holly through his heart.
00:01:32
MALE SPEAKER 1: He's a
sick little bugger.
00:01:34
Let's break his legs.
00:01:35
MALE SPEAKER 2: No.
00:01:35
We gots to get money for them
poor peoples first.
00:01:38
Business before pleasure.
00:01:41
At this festive season of the
year, sir, it is more than
00:01:45
usually desirable that we ought
make some provisions for
00:01:48
the poor and destitute
who suffer greatly.
00:01:51
Hundreds of thousands are in
want of common comforts.
00:01:54
What can we put you down for?
00:01:56
SCROOGE: Have you no
shotgun shells?
00:02:00
MALE SPEAKER 1: Yeah.
00:02:00
As a matter of fact, we gots
quite a bit of shotgun shells.
00:02:03
SCROOGE: And what about
the rivers?
00:02:06
MALE SPEAKER 2: There is a big
river up the way there.
00:02:08
SCROOGE: Then shoot the fast
ones and drown the slow ones.
показать еще
русский▼
English
