00:00:17
FRANKY: It says here I'm
supposed to take you back into
00:00:20
the past and show you
your wasted youth.
00:00:22
Screw that crap!
00:00:24
I've got things to do.
00:00:25
You've got to be kidding me.
00:00:27
You turned down this?
00:00:28
SCROOGE: She was a dowry-less
girl who would have brought
00:00:31
nothing to the marriage.
00:00:33
FRANKY: Knuckle up,
you old fart.
00:00:35
A man that throws aside a looker
like that for a few
00:00:38
bucks needs his clock cleaned.
00:00:41
[SOUNDS OF A FIGHT]
00:00:44
NARRATOR: Scrooge awoke
in his own bedroom.
00:00:47
There was no doubt about that.
00:00:50
SCROOGE: That Greek dwarf
pummelled me.
00:00:53
NARRATOR: In easy state upon his
couch sat a jolly giant,
00:00:57
glorious to see, who bore
a glowing torch.
00:01:01
THE GOON: Come in, come in
and know me better, you
00:01:05
penny-pinching mutt.
00:01:07
I am Ghost of Christmas
Present, look upon me.
00:01:12
SCROOGE: Conduct me where
you will tonight.
00:01:14
If you have aught to teach
me, let me profit by it.
00:01:21
Just don't beat me.
00:01:25
THE GOON: Touch my robe.
00:01:31
SCROOGE: Where are we, spirit?
00:01:33
THE GOON: This is the home of
your clerk, the one you pay in
00:01:37
SCROOGE: It's good enough
for the likes of him.
00:01:40
THE GOON: Don't sass me, boy.
00:01:42
Now, get in that house.
00:01:43
Oh, what's the matter?
00:01:44
Can't go through walls
like a ghost?
00:01:47
What's that like, slapping your
face up against a brick
00:01:52
I wouldn't know, seeing
as how I'm a ghost.
00:01:56
GIRL: Oh, mother, why don't
we have a Christmas goose?
00:01:59
MOTHER: Your father spent all
his wages on gin again, dear.
00:02:03
TINY TIM: [INCOHERENT MUMBLING]
00:02:04
BOY: Quiet, Tiny Tim,
you'll wake father.
00:02:06
TINY TIM: [INCOHERENT MUMBLING]
00:02:10
THE GOON: Look at that poor,
filth-covered simpleton.
00:02:13
He ought to be in some kind of
home being neglected, not here
00:02:17
being a burden on these
poor people.
00:02:19
Why ain't you putting
that boy in a home?
00:02:22
FATHER: What the hell's
all the racket?
00:02:24
MOTHER: Quickly, children,
fetch father more gin.
00:02:26
THE GOON: And poverty
turned that man
00:02:28
into an abusive drunk.
00:02:29
FATHER: Come here, Tim,
you're the only one
показать еще
русский▼
English
