Есть вопросы?
закрыть

The Guild S6 ep. 7: Occupy HQ

00:00:02
CODEX: I'm waiting for a star to fall so I can make a wish.
00:00:04
My wish will be that when I go to work tomorrow, all my
00:00:07
colleagues will be nice to me.
00:00:09
I will deal with whatever weird task Floyd
00:00:10
gives me with ease.
00:00:11
And he'll release the expansion.
00:00:13
Everybody will be happy.
00:00:15
Most of all, I wish that when I get there, my Guild leader
00:00:18
will not be protesting outside on a dragon.
00:00:21
In fact, of all the clauses of that wish, I wish
00:00:23
that one the most.
00:00:27
The stars are being sticky little bitches tonight, huh?
00:00:29
[THEME SONG]
00:00:47
CLARA: Oh my god!
00:00:48
Crashing through ceilings, riding dragons?
00:00:50
Vork's like the old, bald Harry Potter.
00:00:53
ZABOO: And you lied about knowing him?
00:00:54
CODEX: Floyd is very sensitive.
00:00:55
This protesting could send him over the edge.
00:00:57
TINKERBALLA: Now you're rolling with the VIP spirit.
00:01:00
CODEX: Are you guys running on a dungeon or something?
00:01:02
CLARA: Tink and Zaboo are on the fancy new test server.
00:01:04
So I'm focusing on my new mom video friends.
00:01:07
We're going lady brunching.
00:01:09
Meh.
00:01:09
CODEX: Guys, go back to our regular server.
00:01:11
You can't abandon Clara.
00:01:12
ZABOO: But I'm doing game recon for you
00:01:16
SABINA: Player Zaboo, nice to see you again.
00:01:20
Interest you in a hot kelp beer?
00:01:22
On the house.
00:01:22
ZABOO: Yes.
00:01:23
And I baked you some bread.
00:01:26
These are my maxed-out cooking skills.
00:01:27
How'd I do it underwater?
00:01:28
Who cares?
00:01:30
SABINA: You are so thoughtful.
00:01:33
Mm.
00:01:35
Delicious.
00:01:36
TINKERBALLA: Zaboo will give you nothing, Codex.
00:01:39
He's fixated on a tarty NPC and won't
00:01:41
leave her spawn point.
00:01:42
ZABOO: It's not a spawn point, OK?
00:01:44
It's a bar.
00:01:44
The Flaccid Eel.
00:01:46
And her father left it to her in her back story.
00:01:47
So.
00:01:48
CODEX: You have a crush on an NPC?
00:01:49
ZABOO: Her name is Sabina, and she is the embodiment of
00:01:53
everything I could ever want in a woman.
показать еще
свой перевод
Работаем...
нет перевода