Есть вопросы?
закрыть

The Guild Season 6, ep. 2: New Party Members

00:00:00
CODEX: Dreams can turn into nightmares so, so quick.
00:00:03
One second, you're flying through the clouds with George
00:00:04
Clooney, the next, you're falling onto spikes with
00:00:06
Angelina Jolie's lips on the tips.
00:00:10
I actually had that dream.
00:00:10
Super scary.
00:00:12
I was never the teacher's pet in school.
00:00:13
I specifically underperformed so I would get no attention
00:00:16
whatsoever.
00:00:17
The fact that Floyd has confidence in me
00:00:18
is terrifying enough.
00:00:19
And then within five minutes here, I
00:00:21
alienate 70% of the workforce.
00:00:24
ROY: 100% Hand over my sketch pad.
00:00:28
CODEX: Oh, did you draw this?
00:00:30
ROY: Yeah.
00:00:31
I'm the lead artist of The Game.
00:00:33
CODEX: Oh, my god.
00:00:34
I am such a huge fan.
00:00:36
ROY: Me, too.
00:00:37
Of this cubicle.
00:00:42
[MUSIC PLAYING]
00:00:58
TINKERBALLA: Then someone posted on the local Spacebook
00:01:00
page how I use guys.
00:01:02
It became a county-wide pile on.
00:01:04
CLARA: There's, like, 200 comments.
00:01:06
This one guy is never going to give you
00:01:08
another free pedicure.
00:01:09
Burn.
00:01:10
ZABOO: No one is reliable.
00:01:12
Learn this lesson while you're young, Tink.
00:01:13
TINKERBALLA: Who said I learned anything?
00:01:15
ZABOO: Half our guild is offline now.
00:01:17
New resolution-- find someone who's going to be loyal to me
00:01:19
no matter what.
00:01:21
Dude, I know you were hoping it would be you, but I'm just
00:01:23
not feeling that forever vibe.
00:01:28
VORK: For the purposes of Feng Shui, I had to move your
00:01:30
toddler bed into the alley.
00:01:31
I'll give you a 50 gold discount on rent this week.
00:01:34
ZABOO: Oh, yeah, rub it in more.
00:01:35
If you could stop thinking about Madeline's needs for one
00:01:37
second, we could start raiding.
00:01:39
VORK: Do we have a priest?
00:01:40
TINKERBALLA: No.
00:01:40
I had to kick the last pug I brought in.
00:01:42
Totally wiped the group.
00:01:43
ZABOO: I had to kick out a pug, too.
00:01:45
During the interview, he was all [SNUFFLING NOISES].
00:01:48
Ugh, annoying.
показать еще
свой перевод
Работаем...
нет перевода