Есть вопросы?
закрыть

The Guild Season 6, ep. 1 - Dream Questline

00:00:00
-So I have randomly obtained what I think is
00:00:02
my utter dream job.
00:00:04
Working for the game I love, for the creator of said game
00:00:06
in a helpful, assisting kind of way.
00:00:08
You are looking at the Vice President of Community
00:00:10
Creative Consultancy.
00:00:12
I made that title up.
00:00:13
But it sounds pretty awesome, right?
00:00:15
And the guild seemed happy for me, too.
00:00:17
On the way back from the convention, we stopped at an
00:00:19
outlet mall.
00:00:19
Clara and Tink helped me pick out work clothes, Bladezz and
00:00:21
Zaboo found this cool leather portfolio, and Vork haggled
00:00:24
both prices down by 20%--
00:00:26
which he then turned around and charged me as a
00:00:28
negotiating fee.
00:00:29
New job tomorrow!
00:00:30
Yay!
00:00:32
[THEME MUSIC PLAYING]
00:00:50
BLADEZZ (OFFSCREEN): Your midterms are due, and you're
00:00:52
raiding poolside?
00:00:53
-I have male minions taking care of everything.
00:00:55
My tests, my mechanic is fixing my
00:00:57
car battery for free.
00:00:58
I'm juggling 15 sets of balls today, literally.
00:01:01
-Whose pool are you at?
00:01:02
-Hey!
00:01:03
-I don't know.
00:01:04
Some dumb guy let me in.
00:01:06
-Codex, are you ready for work?
00:01:07
How's the jacket look?
00:01:08
Is it a power suit?
00:01:10
-Powerful something.
00:01:12
-Drive careful, OK?
00:01:13
You drive careful--
00:01:16
-Codex.
00:01:17
I hope you can get traction on my complaint backlog.
00:01:19
As of today, I have 1,534 unanswered bug reports with
00:01:25
the gaming authorities.
00:01:26
Unconscionable!
00:01:27
GEORGE (OFFSCREEN): Clara?
00:01:29
-Hi honey.
00:01:30
I wasn't online.
00:01:30
Nope.
00:01:31
[LAUGHTER].
00:01:33
You look cute.
00:01:34
-I'll be home after my meeting.
00:01:36
I assume you're not going to disappear to another
00:01:37
convention again without telling me?
00:01:39
-New leaf!
показать еще
свой перевод
Работаем...
нет перевода