Есть вопросы?
закрыть

The Guild - S5 Ep5: Focus Problems

00:00:01
Okay, eavestrapolation... Floyd is gonna sell our game!
00:00:04
That guy he was with, his name is Chet Grumwald. I clocked his badge.
00:00:07
Yes, I used the word clocked.
00:00:08
I've been watching a lot of detective shows lately.
00:00:10
Anyway! I looked him up, and he works for RTX,
00:00:12
the in-game, big-bad of corporate gaming.
00:00:15
RTX takes indie games and sucks them up, and then spits them out,
00:00:18
with marketing, and glitzy graphics, and...
00:00:20
And they put the characters on fast food cups, and just... Ewww!
00:00:24
And Floyd looked so down and depressed.
00:00:26
And I'm sure he was referring to me with that morons comment!
00:00:29
Man, I'm such a perp.
00:00:30
Hey Codex, you and Zaboo do it yet?
00:00:32
OMG! Did you?! Did you do it here? Oh! What about on the table?
00:00:37
I don't want to talk about it! Oh yeah. There's that, too.
00:00:56
I am not being histrionic!
00:00:58
Drop the paperwork? What else could that mean?!
00:00:59
Strength buff.
00:01:00
In a daytime syndicated court of law,
00:01:02
I don't think speculation of this sort would be admissable evidence.
00:01:04
Take down the Lorax, Clara! Use frost!
00:01:06
Well, he could've been talking about anything.
00:01:08
Like maybe he ordered a bride from the Baltics.
00:01:10
Huh! Possible baddies, incoming. Pew pew.
00:01:12
No, it was definitely businessy! The suit-guy, he works for RTX.
00:01:16
He stood out at the con like Darth Vader at a baby shower.
00:01:18
Ugh! Bladezz! You're drawing aggro, shielding!
00:01:21
Who cares if he sells the game?
00:01:22
It's been around five years, no one's gonna screw with it.
00:01:25
Stunning shot on the shaman! [In-game screams] Crap, down.
00:01:28
Big companies are fine! What harm have they ever done except for being big?
00:01:32
Ugh, I'm down.
00:01:33
A more ignorant statement I've never heard.
00:01:35
Remind me to lend you Atlas Shrugged.
00:01:36
Codex, heals!
00:01:38
What if the shut down the game?! [In-game screams]
00:01:39
Guys, we just wiped, and you don't even care! Zaboo!
00:01:42
Alright, alright. Master Chiefs, we'll reconvene in 2100 hours.
00:01:50
[Clara] What's the deal with your helmet friends? Did they bring snacks?!
00:01:52
No. My seat saver's organization has gotten so big,
00:01:55
I've had to recruit help just to run it.
00:01:56
Found those guys sneaking an old lady
00:01:58
into a Malcom McDowell look alike contest. Good peeps.
00:02:00
Are you forming a cabal? That interests me.
00:02:03
I don't know what that means.
00:02:04
But, I did rework my schedule so I could fit in 48 screenings and panels!
00:02:07
Just this weekend. Just gotta stay up and do it all!
00:02:13
First up, Fable: Tickle Your Way to the Monarchy!
00:02:16
So, where are we? Hailstone Gulch? Let's do this, I got 14 minutes.
00:02:21
14 minutes?! We have another hour to raid!
показать еще
свой перевод
Работаем...
нет перевода