Есть вопросы?
закрыть

Love Story (1/10) Movie CLIP - I Like Your Body

00:00:01
You have your own library, preppie.
00:00:03
Would you answer my question?
00:00:05
Would you answer mine first?
00:00:07
Look, we're allowed to use
00:00:08
The radcliffe library.
00:00:10
I am not talking legality, preppie. I'm talking ethics.
00:00:13
Harvard's got five million books,
00:00:14
And radcliffe's got a few thousand.
00:00:16
All I want is one. I've got an exam tomorrow, damn it.
00:00:20
Please watch your profanity, preppie.
00:00:24
What makes you so sure I went to prep school?
00:00:27
You look stupid and rich.
00:00:30
Actually, I'm smart and poor.
00:00:32
Uh-uh. I'm smart and poor.
00:00:35
What makes you so smart?
00:00:36
I wouldn't go for coffee with you.
00:00:39
Well, I wouldn't ask you.
00:00:40
Well, that's what makes you stupid.
00:00:45
Ah. Comp. Lit. 105, not bad.
00:00:50
Music 150, not bad.
00:00:54
Music 201-- that's a graduate course.
00:00:56
Renaissance polyphony.
00:00:58
What's polyphony?
00:00:59
Nothing sexual, preppie.
00:01:01
Look, miss cavilleri, I told you my name is oliver.
00:01:05
First or last?
00:01:06
First.
00:01:07
Oliver what?
00:01:09
Barrett.
00:01:10
Barrett like the poet?
00:01:13
Yeah. No relation.
00:01:15
Barrett like the hall?
00:01:18
Yes.
00:01:19
I'm having coffee with a harvard building.
00:01:21
You're barrett hall.
00:01:23
I'm not barrett hall.
00:01:24
My great-grandfather happened to give the thing to harvard.
00:01:27
So his not-so-great grandson
00:01:29
Would be able to get in.
00:01:31
If you're so convinced I'm a loser,
00:01:33
Why did you bulldoze me into buying you coffee?
00:01:37
I like your body.
свой перевод
Работаем...
нет перевода