Есть вопросы?
закрыть

The Sting (6/10) Movie CLIP - It's Over, Hooker

00:00:01
Have a chair.
00:00:06
You want a drink or something?
00:00:07
No.
00:00:10
We want to talk to you about Henry Gondorff.
00:00:14
Yeah? l don't think l know him.
00:00:15
Well, give yourself a couple of seconds.
00:00:17
You wouldn't want to lie to me.
00:00:20
Lt. Snyder says you've done a lot of confidence work
00:00:22
in his town.
00:00:23
Oh, yeah? Lt. Snyder doesn't know shit.
00:00:27
(Johnny) You ain't got nothing on me.
00:00:29
Yeah?
00:00:31
How about counterfeiting?
00:00:36
We've got a tip that Gondorff is gonna run a con
00:00:38
on the South Side here.
00:00:40
All you've got to do is tell us
00:00:42
when he's gonna play his chump.
00:00:43
We come in at the sting, make the pinch,
00:00:45
and you walk out free as a bird.
00:00:50
No.
00:00:52
You want to spend the next 20 years
00:00:54
in a federal penitentiary, starting tonight?
00:00:58
l'll make parole.
00:01:00
Like hell. You won't even get a review.
00:01:03
l'll chance it.
00:01:08
Okay. If that's the way you want it.
00:01:11
We might even provide you with a little company
00:01:13
on your way up the river.
00:01:15
That wife of Luther Coleman's.
00:01:16
Snyder, what was her name?
00:01:18
Alva.
00:01:19
Alva.
00:01:20
That's it. Alva Coleman.
00:01:23
Pretty fair grifter in her time.
00:01:26
Snyder's given us quite a folder on her.
00:01:29
Nothing maior by itself, but, uh,
00:01:32
put them all together, it could add up to a lot of years.
00:01:37
You stink, mister.
00:01:39
Don't be a sap.
00:01:41
lt's not her l want.
00:01:44
lf you're too dumb to save yourself,
00:01:46
there's no sense dragging her down with you.
00:02:11
lt's over, Hooker.
00:02:14
You can save me a lot of trouble.
00:02:17
But l'm gonna get Henry Gondorff
00:02:19
whether you help me out or not.
00:02:36
Will you wait till the chump is played?
00:02:38
Hell, yes.
00:02:39
We don't care about the mark. He deserves what he gets.
00:02:42
l mean completely played.
показать еще
свой перевод
Работаем...
нет перевода