00:00:04
[Knocking on door]
00:00:13
[Electronic warbling]
00:00:21
Don't say a word.
00:00:24
DOC: No names. I want
to know nothing about you.
00:00:26
MARTY: Listen, Doc...
DOC: Quiet!
00:00:28
DOC: Don't tell me anything.
00:00:30
MARTY: You got to help...
DOC: Quiet.
00:00:32
[Electronic warbling]
00:00:35
I'm going to read your thoughts.
00:00:37
Let's see now.
You come here from a great distance?
00:00:40
- Yeah. Exactly.
- Don't tell me!
00:00:43
DOC: You want me to subscribe
to the Saturday Evening Post.
00:00:46
- No.
- Not a word now!
00:00:54
You want me to make a donation...
00:00:56
...to the Coast Guard Youth Auxiliary.
00:01:00
[Electronics grow silent]
00:01:02
...l'm from the future.
00:01:04
I came here in a time machine
that you invented.
00:01:07
Now, I need your help
to get back to the year 1985.
00:01:20
Do you know what this means?
00:01:24
It means that
this damn thing doesn't work at all!
00:01:28
MARTY: You got to help me. You are the only
one who knows how your time machine works.
00:01:32
[Whispering] Time machine?
00:01:34
I haven't invented any time machine.
00:01:38
Okay. I'll prove it to you.
00:01:41
Look at my driver's license. Expires 1987.
00:01:44
Look at my birthday.
I haven't even been born yet.
00:01:48
And look at this picture.
00:01:50
It's my brother, my sister and me.
00:01:52
Look at her sweatshirt, Doc.
"Class of 1984"?
00:01:56
DOC: Pretty mediocre photographic fakery.
They cut off your brother's hair.
00:02:01
I'm telling the truth.
You got to believe me.
00:02:04
Then tell me, future boy...
00:02:07
...who's president of the United States
in 1985?
00:02:11
- Ronald Reagan.
- Ronald Reagan? The actor?
00:02:16
Then who's vice president? Jerry Lewis?
00:02:20
DOC: I suppose Jane Wyman is the First Lady.
MARTY: Wait, Doc!
00:02:23
DOC: And Jack Benny is treasury secretary.
00:02:26
MARTY: Listen to me.
00:02:27
I've had enough jokes for one evening.
Good night, future boy!
00:02:31
MARTY: No, wait, Doc.
00:02:32
MARTY: The bruise on your head.
I know how that happened. You told me.
00:02:37
You were standing on your toilet
hanging a clock...
00:02:39
...and you fell
and hit your head on the sink.
показать еще
русский▼
English
