00:00:02
I can't give you a tab
unless you order something.
00:00:04
Right. Give me a Pepsi Free.
00:00:06
MAN: You want a Pepsi, pal,
you're going to pay for it.
00:00:09
Just give me something
without any sugar in it, okay?
00:00:12
Something without sugar.
00:00:26
What are you doing?
00:00:30
I'm talking to you, McFly, you Irish bug!
00:00:32
GEORGE: Biff. Guys. How are you doing?
BIFF: You got my homework finished?
00:00:37
Actually, I figured
since it wasn't due 'til Monday...
00:00:40
Hello? Hello? Anybody home?
00:00:43
Think, McFly. Think!
00:00:45
I got to have time to recopy it.
00:00:47
You realize what would happen if I hand in
my homework in your handwriting?
00:00:51
I'll get kicked out of school.
00:00:53
You wouldn't want that to happen,
would you?
00:00:57
- Would you?
- Of course not.
00:00:59
- No.
- I wouldn't want that to happen.
00:01:01
- What are you looking at, butthead?
- Get a load of his life preserver.
00:01:05
Dork thinks he's going to drown.
00:01:07
BIFF: How about my homework, McFly?
00:01:12
I'll finish that up tonight and then I'll
bring it over first thing tomorrow morning.
00:01:17
Not too early. I sleep in Sundays.
Your shoe's untied!
00:01:21
Don't be so gullible, McFly.
00:01:23
- I don't want to see you in here again.
- Okay. All right. Bye-bye.
00:01:49
- What?
- You're George McFly!
00:01:52
Yeah. Who are you?
00:01:54
Why do you let those boys
push you around like that for?
00:01:56
They're bigger than me.
00:01:58
Stand tall. Have some respect for yourself.
00:02:00
If you let people walk over you now,
they'll walk over you the rest of your life.
00:02:05
Look at me. You think
I'll spend my life in this slop house?
00:02:08
MAN: Watch it, Goldie.
GOLDIE: No, sir!
00:02:10
GOLDIE: I'll do something.
I'll go to night school.
00:02:13
One day, I'm going to be somebody.
00:02:15
That's right. He's going to be mayor.
00:02:21
Now that's a good idea!
I could run for mayor.
00:02:25
- A colored mayor. That'll be the day.
- Wait and see. I will be mayor.
00:02:29
I'll be the most powerful man
in Hill Valley...
00:02:31
...and I'm going to clean up this town.
00:02:33
Good. You can start by sweeping the floor.
00:02:39
Mayor Goldie Wilson.
00:02:41
I like the sound of that.
00:02:47
[Bicycle bell rings]
показать еще
русский▼
English
