Есть вопросы?
закрыть

8 Mile (2/10) Movie CLIP - Wink's Big Deal (2002)

00:00:02
Where's your car?
00:00:04
I left it with Janeane.
00:00:15
- You're gonna let me borrow your car? - Nope.
00:00:21
It's your birthday present. My birthday's not for two weeks.
00:00:25
I know.
00:00:29
But you're still my little Rabbit, right?
00:00:32
I need to get to sleep.
00:00:38
[Engine Doesn't Crank]
00:00:41
[Turns Key, Engine Doesn't Crank]
00:00:57
Bunny! What up, doe?
00:01:00
Heard about you and Janeane, dawg.
00:01:05
- Thought you might be back home. - This ain't my home.
00:01:07
Why you up so early?
00:01:10
Up, man? I ain't even been to bed, dawg.
00:01:12
I came to talk to you... Yo, I don't got time to talk right now. I'm late for work.
00:01:16
Can you give me a ride? My ma's got the car.
00:01:21
Yo, don't tell nobody I'm livin' back here, man. All right, dawg.
00:01:25
What happened to you last night? I heard you got caught out.
00:01:28
People sayin' some fucked up shit.
00:01:30
Yeah? Yeah.
00:01:32
Man, why you still goin' to The Shelter, dawg?
00:01:34
Ain't nobody down there but a bunch of clowns who ain't got deals and never gonna get deals.
00:01:38
You need to stay at home. You know Wink's got ya. Whatever, man.
00:01:41
Look, I'm telling you, man, I'm on my way.
00:01:44
And I'm takin' you with me. You're the franchise, baby.
00:01:47
The franchise? Yeah.
00:01:49
I'm takin' a fuckin' bus to work, man.
00:01:51
Look. I was just on the horn with my man Roy Darucher.
00:01:56
That promo guy? Yeah. Now Roy's all hooked up at 98.
00:02:00
So what's he need you for?
00:02:02
What's he need me for? Talent, dawg.
00:02:05
And you know that's my specialty.
00:02:07
I'm the one that tipped him on Big O and got that fat man out of flippin' burgers.
00:02:11
Roy liked what he heard, split some cash out for that nigga's demo...
00:02:15
and... boom... just like that, Big O got himself a deal, and it's all because of me.
00:02:18
Roy paid for Big O's demo? Every penny.
00:02:21
If they thought Big O was hot, wait till they get a taste of B-Rabbit.
00:02:27
I'm building an empire. I'm taking you with me. You're next.
00:02:31
A'ight. I'll talk to you later. A'ight.
00:02:34
Call me later, dawg. Okay.
свой перевод
Работаем...
нет перевода