00:00:00
She grinds her teeth in her sleep now.
It’s like lying next to a buzzsaw.
00:00:04
- Hanna, compassion.
- I have it, just not in the morning.
00:00:07
All you ever gave me was
a two-for-one at the Donut Hut.
00:00:11
Which I appreciated and I will give this
to Emily when I see her at school.
00:00:15
I just think people make too much out of weddings in general.
I mean, if it needs a tent it's a circus.
00:00:20
Says the girl who got up at 4 in the morning
to watch the royal wedding.
00:00:23
- I had to pee.
- For three hours?
00:00:27
So I know why I am not going
to the college fair... Why aren't you there?
00:00:32
Because I went last year.
00:00:33
You've been probably going since middle school, right?
00:00:36
You know the Hastings motto: why enjoy today
when you could be worrying about tommorow?
00:00:41
Miss Montgomery!
00:00:43
Have you considered Hollace college?
They have a wonderful arts program
00:00:46
and I think you'll find the teachers are very hands-on.
00:00:59
- What's up? Are you mad at me?
- No, I'm not mad at you...
00:01:03
I'm worried about us. I just feel like outside forces
are kinda taking over.
00:01:09
- Forces?
- People.
00:01:13
Aria, I don't know what else to tell you
to prove that Jackie is not a threat.
00:01:17
You know what? You wouldn't know a threat
if it sat on your lap and made you a gin and tonic.
00:01:20
What does that even mean?
00:01:25
So, what do you think?
00:01:27
- Hold on. Let me stop dry heaving first.
- Ok, it's not that bad.
00:01:32
Kate Moss would look like a water buffalo in that.
All you’re missing is cud.
00:01:37
I’m gonna pick out my college the same way
I pick out my clothes: from a catalogue.
00:01:41
What are you doing? You are not starved,
you just had a whole bowl of jelly beans.
00:01:45
- They were complementary.
- We're not going.
00:01:48
What's a nice way to say someone's obsessive?
00:01:53
Look Hanna, the key to survival
of any species is adaptability.
00:01:58
Well, when there’s a nuclear war, I guess
it’s gonna be Mona and a million cockroaches.
00:02:09
- Spencer, do you... do you need a ride or something?
- Um, I have to talk to you.
00:02:16
Ok, there's something I need to tell you but before
I tell you that, there's something else that I have to tell you.
00:02:22
- Ok...
- I know about you and Aria.
00:02:26
- Excuse me?
- Ezra, you don't have... I'm sorry, Mr Fitz.
00:02:31
- Better...
- Just listen to me: Aria is in danger.
00:02:47
- Hanna, maybe you're just not tying hard enough.
- What?
00:02:52
Mona, how could you say that? I practically
killed myself today, trying to make those girls like me.
00:02:57
Why should I even try at all? If it weren't for "Isa-hell" the skank,
my mom would be with my dad right now, instead of home alone.
00:03:03
So Kate, her mom, and those little bitches
can go to hell for all I care.
00:03:29
That's probably Aria.
00:03:31
And my guess is she has something
that she wants to say to me.
00:03:36
If I'm not back in 5 minutes,
send a rescue team.
00:03:42
- Hey. How is she?
- She's shaking but she's still standing.
00:03:53
- What was I supposed to do?
- I'm not mad at you.
00:03:56
- Really?
- Yeah.
00:03:59
Good, 'cause I just did it because I was nervous
and you're... you're really tiny!
00:04:04
- And I love you!
- I love you too.
показать еще
русский▼
English
