00:00:00
I feel like I have a hangover
and I never even went to the party.
00:00:03
We need caffeine.
00:00:06
- Oh. No offense, but... can I make it?
- Seriously?
00:00:10
- I'm with Aria.
- Yeah. Sorry, Spence, but your coffee gives me the shakes.
00:00:21
I don't know what's more pathetic:
people who gossip or people who listen to gossip.
00:00:31
Look at Susie Lipton strutting her
bony ass in those skinny jeans.
00:00:35
- I heard she lost all that weight drinking breast milk.
- What?
00:00:39
Boob milk! You can buy it online.
00:00:50
Sorry I'm late but... have you been downtown?
The sales are huge!
00:00:55
You must be Hanna. I'm Anne.
00:00:59
So, what I miss?
00:01:01
- Not a thing.
- We waited for you.
00:01:06
Let me see that.
00:01:10
Ok. I see books, photographs, magazines...
00:01:17
Is that a Playboy?
00:01:18
- What?
- Right there, that black thing on the cabinet.
00:01:21
- That black thing is called a typewriter.
- Han, that’s not a Playboy. That’s a playbill.
00:01:26
- Hanna?
- I didn't know Tory made those boots in brown.
00:01:31
Are you satisfied?
00:01:34
How is 'A' always one step ahead of us?
00:01:36
- Yeah, I’m starting to think that bitch has superpowers.
- You've gotta tell Ezra to change his locks.
00:01:40
Mom, you don't believe in any of this therapy stuff
so why do I have to put up with it?
00:01:44
Because most of life consists
of putting up with something.
00:01:47
Wow, what a positive outlook. You know that's gonna
have a terrific impact on my future development.
00:01:53
- Don’t you read the papers or listen to the news?
- No.
00:01:59
Ok, well... It is just a movie, so if you don’t want a big
commitment, we won’t get the large popcorn.
00:02:08
Phew! We gotta find a better place to do this.
Somewehere preferably with a fan?
00:02:12
So what, you're just gonna hang around
campus with binoculars?
00:02:15
I'm following our therapist orders on having
separate time ok? It's an extension course,
00:02:20
if I happen to bump into Ezra that's just a bonus.
- Oh nice bonus...
00:02:25
Yeah. Great. Everyone's got a life except for me.
00:02:28
Thought you were gonna go to the mall with Mona.
00:02:30
- Stealing moisturizer is not a life, it's a hobby. It's getting really boring.
- You stole this?
00:02:35
No! It's a sample.
00:02:50
"If you continue as Rosewood's MVP and anchor until
the end of the swim season we can offer you a full scho"...
00:02:57
Em, the scout changed his mind? This is amazing!
That means you don't have to move!
00:03:01
- Wait, let me see that.
- So, what did your mom say?
00:03:04
- She hasn't seen it.
- Why?
00:03:06
Because I haven't mailed it yet.
00:03:11
Wait... Em, did you write this letter?
00:03:17
You are a total rockstar, Emily Fields!
You are totally getting me into Harvard.
00:03:21
- Emily, I would not mail this...
- Oh, I love it. Here, let me see if I have an extra stamp.
00:03:26
- This just feels really wrong.
- Oh really? And taking an art class with Jenna isn't?
показать еще
русский▼
English
