Есть вопросы?
закрыть

Чему меня научила тюрьма Северной Кореи - What I learned as a prisoner in North Korea | Euna Lee | TED

00:00:12
I recently read about what the young generation of workers want
00:00:16
in Harvard Business Review.
00:00:18
One thing that stuck out to me was: don't just talk about impact,
00:00:23
but make an impact.
00:00:26
I'm a little bit older than you,
00:00:29
maybe much older than you,
00:00:31
but this is exactly the same goal that I had when I was in college.
00:00:37
I wanted to make my own impact for those who live under injustice;
00:00:42
it's the reason that I became a documentary journalist,
00:00:45
the reason I became
00:00:47
a prisoner in North Korea for 140 days.
00:00:51
It was March 17, 2009.
00:00:55
It is St. Patrick's Day for all of you,
00:00:58
but it was the day that turned my life upside down.
00:01:03
My team and I were making a documentary about North Korean refugees
00:01:07
living below human life in China.
00:01:12
We were at the border.
00:01:15
It was our last day of filming.
00:01:19
There was no wire fence
00:01:22
or bars
00:01:23
or sign to show that it is the border,
00:01:25
but this is a place that a lot of North Korean defectors use
00:01:29
as an escape route.
00:01:32
It was still winter,
00:01:34
and the river was frozen.
00:01:37
When we were in the middle of the frozen river,
00:01:41
we were filming about the condition of the cold weather
00:01:44
and the environment
00:01:45
that North Koreans had to deal with
00:01:48
when they seek their freedom.
00:01:50
And suddenly, one of my team members shouted,
00:01:54
"Soldiers!"
00:01:55
So I looked back,
00:01:57
and there were two small soldiers in green uniforms with rifles,
00:02:03
chasing after us.
00:02:05
We all ran as fast as we could.
00:02:08
I prayed that, please don't let them shoot my head.
00:02:12
And I was thinking that,
00:02:14
if my feet are on Chinese soil,
00:02:16
I'll be safe.
00:02:18
And I made it to Chinese soil.
00:02:21
Then I saw my colleague Laura Ling fall on her knees.
00:02:26
I didn't know what to do at that short moment,
00:02:28
but I knew that I could not leave her alone there
00:02:31
when she said, "Euna, I can't feel my legs."
00:02:35
In a flash, we were surrounded by these two Korean soldiers.
00:02:40
They were not much bigger than us,
00:02:42
but they were determined to take us to their army base.
00:02:47
I begged and yelled for any kind of help,
00:02:50
hoping that someone would show up from China.
показать еще
свой перевод
Работаем...
нет перевода