Есть вопросы?
закрыть
00:00:02
Thursday, 6:30 pm.
00:00:05
It started out like any other night...
00:00:07
Lynn, we're gona be late for the shower.
00:00:10
Have anybody seen the yellow ribbon?
00:00:13
I don't know. What color is it?
00:00:15
Ha! Yeah! I kill me.
00:00:17
Aha! You kill me!
00:00:21
Brian, no arguments, it's time to get ready for bed, okay?
00:00:24
Rorry, Alf, I guess we'll have to play later.
00:00:28
Oh, wait, here's that ribbon.
00:00:31
But... it's wet.
00:00:32
I forgot to tell you. You're out of floss.
00:00:36
Maybe there'a a chance I can find some ribbon without meat on it.
00:00:40
Not in that drawer.
00:00:43
I might have some meatless ribbon in the garage.
00:00:46
Forget a ribbon. A blender doesn't need ribbon.
00:00:49
Okay, you have Joanna's number, right?
00:00:51
We won't have any problem. Brian's going to bed,
00:00:53
I've got a lot of reading to catch up on,
00:00:55
and I'm sure Alf will find something to do.
00:01:00
Make sure he doesn't.
00:01:03
I'll get it.
00:01:04
Hey, don't worry about the old Alfer.
00:01:08
Channel 9 is running "Psycho."
00:01:11
Oh, by the way, we're out of popcorn.
00:01:14
I'll put it on the shoping list next to floss.
00:01:17
No chance to run out now and get it, I supose?
00:01:21
Right. I'll just see if i can scrounge a few curless from the sofa.
00:01:28
Ready.
00:01:29
What do you think?
00:01:30
- I love that dress. - Thanks.
00:01:32
Willie, we're leaving.
00:01:34
Hold on!
00:01:35
That was Herb, from the office.
00:01:37
The computer is down. He can't access the files.
00:01:40
I've got to go in and reload the back-ups.
00:01:42
You have to go now?
00:01:43
I've no choice. The budget's due tomorrow.
00:01:45
Honey, we can't leave Brian alone.
00:01:47
I'm here.
00:01:48
Well, maybe, I could take him with me.
00:01:50
It's a school night. He goes to bed in 10 minutes.
00:01:52
I'll stay.
00:01:54
No, you can't, you're in the wedding party.
00:01:56
I'm not.
00:01:58
This is just great. What are we going to do now?
00:02:00
Hello!
00:02:02
How about me?
00:02:04
For what?
00:02:05
To sit with brian.
показать еще
свой перевод
Работаем...
нет перевода