Есть вопросы?
закрыть

How to get away with murder

00:00:05
It has been one tough year for our school,
00:00:08
but that all ends this Saturday!
00:00:12
Because that's when this team, my warriors,
00:00:17
are gonna burn those pansy-ass OHIO players
00:00:20
right to the ground!
00:00:33
And stop acting like a little bitch baby.
00:00:35
Do not tell me how to feel right now!
00:00:36
Hey. Aah!
00:00:38
Sorry it took so long.
00:00:39
I went back for this.
00:00:41
Now, you... you take that back right now!
00:00:44
No. It's smart.
00:00:46
Commonwealth v. Deloatche...
00:00:48
A case the prosecution should've won but lost
00:00:50
because there was no murder weapon.
00:00:52
- So, what are you saying? - We clean it and we put it back.
00:00:55
Hide it in plain sight.
00:00:56
After we bury the body.
00:00:59
No, absolutely not.
00:01:01
Yeah, I-I-I-I'm with Michaela.
00:01:03
No, Connor, think.
00:01:04
The trophy we need, yes. But the body stays where it is.
00:01:07
No, the body is what gets us caught.
00:01:09
You are not thinking straight.
00:01:10
What do you suggest?!
00:01:11
Something that doesn't involve carrying a body
00:01:12
across campus on the busiest night of the year!
00:01:14
She's right, Laurel.
00:01:16
Even if we get it out of the house, unseen,
00:01:18
the ground is frozen!
00:01:19
We have all night to dig.
00:01:20
You don't know what you're talking about!
00:01:22
This is murder! None of us know what we're talking about!
00:01:24
- Please, just yell that a little louder! - Hey.
00:01:26
Honestly, you're all dumber than I thought if you think we should go back there.
00:01:27
Look, I'm agreeing with you... Going back is an idiotic...
00:01:29
You two need to man up and think because we're going to jail.
00:01:32
Shut up! Shut up!
00:01:35
It's two against two.
00:01:38
We have no other choice. We flip a coin.
00:01:41
That is the dumbest thing you've ever said.
00:01:43
I'm not letting a freaking coin decide whether or not I go to jail tonight!
00:01:45
We don't have time to fight!
00:01:47
We need to make a decision and commit to it.
00:01:49
So if someone has a better idea, say it now!
00:01:55
Heads, we get the body.
00:01:58
Tails, we leave it where it is. Okay?
00:02:54
I threw up four times this morning worried she's gonna call on me.
00:02:57
Yeah, she's a ballbuster, sure,
00:02:58
but I spent my summer interning for chief justice Roberts,
показать еще
свой перевод
Работаем...
нет перевода