1. One of the world's most successful business ventures is Dubai |
→ |
- a small city-state that learned lessons from Singapore and Hong Kong. |
2. Dubai expects its oil reserves |
→ |
to run out in about ten years. |
3. But the city-state is using its oil income |
→ |
to invest in a different sort of future, replacing oil with people. |
4. Today Dubai has 272 hotels with 30,000 rooms |
→ |
and almost 5 million foreign visitors a year. |
5. The city-state has built huge tax-free shopping malls and launched sporting events, |
→ |
such as the Desert Classic golf tournament and the Dubai World Cup horse race. |
soccer |
→ |
футбол |
early |
→ |
ранний |
shape |
→ |
форма |
man-made |
→ |
искусственный |
business venture |
→ |
бизнес-предприятие |
distribution |
→ |
распределение |
consumer |
→ |
потребитель |
benefit |
→ |
выгода |
price |
→ |
цена |
advances |
→ |
достижения |
consider |
→ |
рассматривать |
comprise |
→ |
включая, содержать |
majority |
→ |
большинство |
occasionally |
→ |
время от времени; временами |
performing audit |
→ |
проведение аудита |
auditing – audit |
→ |
ревизование; аудиторство; проведение аудиторских проверок |
auditors’ certificate |
→ |
заключение ревизоров |
balance-sheet analysis |
→ |
анализ баланса; оценка финансового положения |
balance-sheet consolidation |
→ |
укрепление баланса |
balance-sheet items |
→ |
статьи баланса |
account book |
→ |
журнал бухгалтерского учета |
accounts payable |
→ |
период погашения кредиторской задолженности; счета к оплате |
accelerated depreciation |
→ |
нелинейный метод начисления амортизации |
accounting – book-keeping |
→ |
бухгалтерский учет; бухгалтерия |
accounting criteria – accounting standards |
→ |
стандарты ведения бухгалтерского учета |
mess up |
→ |
испортить; пачкать |
to explore space |
→ |
исследовать космос |
benefits of space exploration |
→ |
преимущества исследования космоса |
make new discoveries |
→ |
делать новые открытия |
technology shapes our future |
→ |
технологии формируют наше будущее |
technology opens new opportunities for business |
→ |
технология открывает новые возможности для бизнеса |
however |
→ |
в то же время; все равно |
despite |
→ |
несмотря на |
as well as |
→ |
а также; также |
in spite of |
→ |
помимо; вопреки; несмотря |
in conclusion |
→ |
напоследок; в заключение |
- сложность не определена
Call me |
→ |
позвони мне |
wear on wrist |
→ |
носить на запястье |
call me your friend |
→ |
называй меня своим другом |
successful business |
→ |
успешный бизнес |
It's success |
→ |
это успех |
|